Kako je nastao izraz “naći se u neobranom grožđu”?

Povezane objave

• Radni prostor u kancelarijama – kroz istoriju 25/09
• Da li ste čuli za Piodao malo selo u Portugaliji? 15/01
• Zašto se ježimo i zašto štucamo 03/05

Izraz “naći se u neobranom grožđu”, odnosno u neprilici, nezgodnoj situaciji proizašao je iz stvarne životne situacije.

Naime, nekada su čuvari vinograda, pudari, čuvali neobrano grožđe od lopova. Kradljivci su tako, ulazeći u vinograde, bukvalno nailazili na neobrano grožđe. Uz to, kada bi pokušali da ukradu, bili bi uhvaćeni, te bi se našli i u nezgodnoj situaciji.

U početku je, dakle, taj izraz imao sasvim konkretno značenje. Vremenom, fraza je počela da označava nepriliku u kojoj se čovek, iz različitih razloga, nađe. U tom prenesenom značenju, izraz je ušao u srpski jezik i počeo da se koristi. Pored nas, ovaj izraz koriste još i Makedonci i Bugari.

Izvor: opsteobrazovanje.in.rs